TRANSLATION SERVICE

Information is offered by automatic translation service.

This homepage is translated in English by automatic translation service.
Please note as follows;
The content may not be 100% accurate.
Some Japanese specific expressions may not be translated in appropriate language through automatic translation service.
THE TOKYU DEPARTMENT store does not assume full responsibility for mistranslations concerning machinery.

自動翻訳サービスにより情報を提供します

自動翻訳サービスを利用し、ホームページを英語に翻訳します。
翻訳システムにより機械的に翻訳を行うため、以下の点についてご了承いただいたうえで、自動翻訳サービスをご利用ください。

  • システムによる機械的な翻訳のため、必ずしも正確な翻訳であるとは限りません
  • 日本語固有の表現については、的確に表現できないことがあります

自動翻訳サービスによる誤訳等に関しまして、東急百貨店はいかなる責任も負いかねます。