由自動翻譯軟體系統提供資訊

使用自動翻譯軟體系統,可將網站內容翻譯成為中文(繁體字)。由於自動翻譯軟體系統是使用機器進行翻譯, 因此請在使用該自動翻譯軟體系統前, 對於以下所述内容予以諒解。

  • ・因該系統為機器自動翻譯, 所以不能保證翻譯絕對正確
  • ・對於日語中的特有表現, 不能保證一定能正確體現

關於因自動翻譯軟體系統所導致的誤譯等, 東急百貨店不會就任何錯誤, 遺漏或錯誤陳述承擔任何責任。

自動翻訳サービスにより情報を提供します

自動翻訳サービスを利用し、ホームページを中国語(繁體字)に翻訳します。
翻訳システムにより機械的に翻訳を行うため、以下の点についてご了承いただいたうえで、自動翻訳サービスをご利用ください。

  • ・システムによる機械的な翻訳のため、必ずしも正確な翻訳であるとは限りません
  • ・日本語固有の表現については、的確に表現できないことがあります

自動翻訳サービスによる誤訳等に関しまして、東急百貨店はいかなる責任も負いかねます。