Translation Service自動翻訳サービス
由自动翻译软件系统您提供信息
使用自动翻译软件系统，可将网站内容翻译成为中文(简体字)。由于自动翻译软件系统属机械性翻译，因此在使用该自动翻译软件系统前，请您对下述事项予以谅解。
- ・ 该系统为机械自动翻译，所以不能保证翻译绝对正确
- ・ 对于日语中的特有表现，不能保证一定能确切的体现
有关因自动翻译软件系统而导致的误译等，东急百货店概不就任何错误，遗漏或错误陈述承担任何责任。
自動翻訳サービスにより情報を提供します
自動翻訳サービスを利用し、ホームページを中国語（簡体字）に翻訳します。
翻訳システムにより機械的に翻訳を行うため、以下の点についてご了承いただいたうえで、自動翻訳サービスをご利用ください。
- ・システムによる機械的な翻訳のため、必ずしも正確な翻訳であるとは限りません
- ・日本語固有の表現については、的確に表現できないことがあります
自動翻訳サービスによる誤訳等に関しまして、東急百貨店はいかなる責任も負いかねます。
